The Time Of My Life

Does it matter anymore, those long days of effort to fight
in vain for idealism and freedom?
Is it useless trying to devote the time of my life
searching for the power of wisdom?

Does it matter anymore for the lost motherland
I once treasured on endless nights and bored?
Is it somewhat meaningless to build castles in the sand
when all the dreams are for brighter shores?

Does it matter anymore for all struggles to cope,
to live a better life and to keep the faith,
then to overcome obstacles in the new land with hope,
but finally to realize it doesnt matter because its too late?

As time gone by taking along what has been set and done,
it really matters for me to depart this life as a honorable person!!!

Virginia, Spring 2012 (updated)
Thong Ba Le


TUỔI MA ĐNG

Thắm that xa qu nửa cuộc đời
Đm về thao thức mộng đầy vơi
Nhn trăng, sao rụng lng ti nhớ
Thnh tht tiếng mưa my phủ trời

Chim khuyn đ vắng bng trn cnh
Đng về bo tuyết gi lạnh tanh
Mặt trời đi ngủ khng cn nắng
Tuổi gi thức mi suốt năm canh

Dng dấp hin ngang của thuở no
Tung hanh sơn hải dưới nh sao
Bốn mươi năm trước khng cn nữa
Nhấc chn đầy vơi nhớ chiến bo

Kỷ niệm ti giữ mi trong tim
Mun thuở trinh nguyn một mối tnh
Tnh yu qu mẹ v tổ quốc
Sống thương chết gửi cng vong linh

Ma xun hải ngọai hoa nở đầy
Chồng chất tuổi thọ phương trời ty
Thoang thỏang tai nghe hồn sng ni
H hẹn bay về vng gi my./.

L B Thng
(Virginia, Ma Xun Năm 2012)


Please click here for slide show





(Back to Homepage)