Chuyến Hải Hành Cuối Cùng Của Người Thủy Thủ Già

của Lê bá Thông

... Ông nh́n quanh ḿnh, thật là mênh mông, tất cả đều là một màu, màu xanh của biển ḥa với màu xanh của bầu trời. Nếu không có những đám mây hồng lờ lững bay nơi cuối trời, ông chắc rằng không ai có thể phân biệt được ranh giới của nước và trời. Thiên nhiên hiện ra trước mắt như là một tấm bạt màu xanh được trải dài không điểm dứt. Những vệt trắng tô điểm cho tấm thảm trời là những gợn sóng bạc đầu, như đă được bàn tay họa sĩ điêu luyện dùng cây bút thần để làm tăng thêm nét đẹp của vũ trụ.
Chung quanh tàu ông là biển nước, xa hơn tí nữa là chân trời phía hữu hạm, cao hơn là trời mây với những đám mây kết lại thành những h́nh hài quái dị không tên tuổi. Xa hơn một chút nữa là vũ trụ muôn trùng, nơi khởi đầu của thế giới và vạn vật, thành h́nh sau "Một tiếng nổ bùng" dữ dội và lớn nhất. Nơi đây cũng là mức tới của cuối cuộc đời, của muôn loài, của vạn vật.

Bỗng nhiên ông như vừa t́m ra được lời giải đáp cho câu hỏi của đời ḿnh:
"Sau bao nhiêu năm chiến đấu và tranh sống trong vội vă, ông cố t́m một giải đáp cho chính ḿnh về quan niệm nhân sinh; vận mệnh và cuộc chiến đă đẩy đưa ông qua bao nhiêu biến cố thử thách, ảnh hưởng đến cuộc đời của hai vợ chồng. ";
Ông cảm thấy vui sướng vô cùng, ông muốn la lớn lên, ông muốn nói to lên cho chính ḿnh và cho con chó già, bạn đời của ông nghe về sự khám phá tuyệt diệu này. Th́ ra cả suốt cuộc đời ông lăn lộn và tranh đua cũng chỉ là để chuẩn bị cho một hành tŕnh trở lại điểm khởi thủy, nơi đă đào tạo ra ḿnh.

Vũ trụ tạo ra muôn loài, sự thành h́nh của thế giới, của vạn vật, của loài người, chỉ là một sự xoay vần có tính toán.

Thời điểm đầu lại là của sự chấm dứt trước đó, điểm đích cuối lại là một sự bắt đầu cho chu kỳ thứ hai và cứ thế tiếp diễn liên tục không chấm dứt v́ chấm dứt là khởi đầu.
Ông cảm thấy xúc động mạnh, một t́nh cảm lạ lùng đang dâng lên tột cùng trong người ông... rồi bỗng nhiên một cơn đau làm ông cảm thấy ran cả ngực bên phía trái, lan dần xuống cánh tay, rồi bàn tay trái của ông thấy tê liệt hẳn lên. Con chó già quấn quít bên người thủy thủ già khi ông vịn cánh tay mặt vào tay lái tàu và ngồi vào chiếc ghế của ông.

Mặt trời đă đứng bóng, chiếc tàu vẫn nhấp nhô theo gịng nước trôi về phía bờ xa, gió biển vẫn nhè nhẹ thổi, mây trắng vẫn bềnh bồng trôi trên bầu trời xanh và người thủy thủ già từ từ nhắm mắt lại. Văng vẳng bên tai ông c̣n nghe đâu đây, tiếng nói của vị Thống Tướng Douglas MacArthur, vị Tư Lệnh Tối Cao Lực Lượng đồng minh Đông Nam Á nổi tiếng của Hoa kỳ, người từng đánh bại Quân đội hùng mạnh thiện chiến của nước Nhật bản tại Thái B́nh Dương, ngăn chận làn sóng đỏ Cộng sản tại Cao Ly, Sĩ quan xuất thân từ Hàn Lâm Viện Vơ Bị West Point:

”Old Soldiers never died, they just faded away.”
Những Người Lính Già không bao giờ chết, họ chỉ phai mờ đi mà thôi...

Hồn ông theo gió mây bay về cơi hư vô, về bên kia thế giới, nơi khởi điểm của mộng ước cuộc đời và chu kỳ kế tiếp của người thủy thủ già.



The Last Journey of The Old Sailor

by Thong Ba Le

... The old sailor takes a look around him; the sea is so immense, a vast stretch of color, the blue of the sea merging with the azure of the sky. He thinks that if there were no rosy clouds drifting on the far horizon, no one could recognize the boundary between the sea and the sky. Before him, nature appears as a blue carpet spreading endlessly into the horizon. The white lines decorating the carpet are white-capped waves that seem to have been drawn by an angel who has used a magic pen to magnify the beauty of the universe.
The wind blows in the old sailor's face and a strange vision suddenly comes to him. What he sees in front of his eyes and around him is a vast blue screen of water, far away is the horizon at the starboard of his boat and a little further are the pink clouds shaping strange pictures of unknown animals. In the furthest distance is the immense and boundless universe, from which the beginning and the existence of the cosmos and the world had taken place after the "BIG BANG," the universe's biggest and most forceful explosion. And over there, also the finish of the journeys of mankind, living creatures and things that had been created by this "BIG BANG".
All of a sudden, it seems that the old sailor has just found the answer to his life:
"After many years in the war and struggling for a living, he has often asked himself what is the origin of life; destiny and war had maneuvered him to many challenges and had affected his married life..."

The old sailor is so happy, he wants to yell very loudly; he wishes to cheer noisily for himself and to tell his dog, his old friend, about his wonderful discovery. All his life, all of the struggling, fighting, surviving and heartbreaking was to prepare for his journey to return to the beginning which had created him.
The universe that created all living creatures, the existence of the world, all beautiful things, mankind, was only a hypothesized calculated revolution. The commencement is the finish and the end is the beginning of the next period and so on without end because the conclusion of this period is the initiation of the following one. He is so excited and wants to return home immediately so he can tell his beloved wife about the answer to his quest. He suspects that she will be delighted to hear about this discovery. A great emotion is rising up inside of him.
Unexpectedly, the old sailor feels an acute and sharp pain in the middle of his chest, then his left arm becomes very painful and his left cheek is gradually getting numb. The old golden retriever seems to realize something has happened to her master and she runs around him while the old sailor holds the arms of his pilot chair and slowly leans himself against the back and sits down.

The sun is already rising to its zenith at twelve o'clock high. The boat is undulating and surging, bobbing with the tide in the direction of the far shore and the white clouds are flowing in the azure sky; the old sailor slowly closes his eyes. He hears somewhere, in the air, the famous words of General Douglas MacArthur, the Supreme Commander of Allied Powers in South East Asia who defeated the valiant military forces of Japan in Pacific. MacArthur, who also stopped the aggression of the Red Communist Army in Korea and was a graduate from the United States Military Academy at West Point once said:
"Old Soldiers never die, they just fade away".

His soul is carried on the wind to infinity, to the other side of the universe, where his next life and the start of a new adventure await the old sailor.

Virginia, May 27th 2017

The Conclusion of my story "The Old Sailor"



THƠ & NHẠC



Hà Thanh-Bến Giang Đầu-Lê Trọng Nguyễn-Liên Như



Câu chuyện Thơ Nhạc Bích Huyền

Những Lá Thư




NHẠC PHẠM ANH DŨNG

(Video Hoàng Khai Nhan (22), clcik vào PLAY ALL nghe/xem tất cả)


YouTube - Phạm Anh Dũng

Dạ Quỳnh Hương
(Thơ Hoàng Ngọc Quỳnh Giao - Nhạc Phạm Anh Dũng
Ca sĩ Trần Thái Ḥa)


Bài T́nh Ca Trong Chiều
(Ca sĩ Quang Tuấn)

Khúc T́nh Ca Của Biển
(Nhạc Phạm Anh Dũng - Phổ Thơ Sóng Việt Đàm Giang)

Nắng Nhớ Gọi Chiều
Nguyệt San "Hồn Quê"

Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa
(Nhạc Tô Vũ - Ca sĩ Quang Tuấn)




TIẾNG HÁT SĨ PHÚ

Video Nhạc "Niệm Khúc Cuối"

Power Point "Hà Nội Ngày Tháng Cũ"


Hoa Tím Ngày Xưa
(Nhạc Hữu Xuân - Thơ Cao Vũ Huy Miên - Ca sĩ Thu Phương)


Xin một ngày mai có nhau
(Nhạc Đức Huy - Ca sĩ Khánh Hà)


Huế Mưa và T́nh Yêu"
Thơ Dương Đ́nh Hưng
(Nhạc "Cô Đơn" - Tiếng hát Vũ Khanh)


Bài Thơ Cho Em
(Thơ Phạm Thế Trường - Nhạc Vơ Tá Hân)

Khi Trở Lại Trường Cũ
(Phổ thơ Huỳnh Văn Dung - Nhạc Vơ Tá Hân)

Giữ măi t́nh nhau


Chương tŕnh Câu chuyện Thơ Nhạc




Người Lính Trong Nhạc Và Thơ

Mưa Trong Nhạc Và Thơ

Nam danh ca Anh Ngọc

Nam danh ca Anh Ngọc - Phần II



Trở về Trang Nhà