|
'Til the poem of mine ... can make somebody smile ...
or wipe off their teardrops ... then it will be worthwhile ...
![](https://minhthong.tripod.com/leba_thong/photo-14.JPG)
The Patriot
They accepted the flag for his honor
The country, the freedom, the people
that what he once fought for...
(Read more)
![](https://minhthong.tripod.com/pict/sunset_at_sea.jpg)
Over the hill
by Thong Ba Le
And the lotus flowers kept flowing down stream
along the river with weeping hollow's dream,
away from the place that once they grew
to the seaside there the sun rises in morning dew.
They continued on the unreachable journey
with the clouds hanging over the waves.
And chicken hawks reflected in the blue sea,
their blurred flight to the sunset mountain must be...
* * * *
Muộn màng
Và cứ thế cánh bèo theo dòng nước
Lững lờ xa bến ấy khóc mưa ngâu
Bập bồng qua hàng liễu rũ bên cầu
Trên gió sóng rạt rào bờ cát trắng
Vùng biển trời dật dờ trôi vô định
Cùng vầng mây bàng bạc cuộn bể dâu
Chim hải âu soi bóng biển xanh mầu
Sau núi thẫm tà dương còn vương vấn...
(Read more - Đọc tiếp)
|
|
|